¿Busca Usted Un Traductor Profesional?

Si usted necesita traducir cualquier tipo de texto al inglés, realmente puedo serle de utilidad.

Tengo 28 años de experiencia en la traducción. Considere la misión, la dedicación, y las calificaciones de

un profesional de la traducción para que usted confíe en él.

Misión

Ofrezco un servicio personalizado debido a mi independencia de trabajo.

Hago traducciones del español al inglés con precisión debido a mi naturaleza angloparlante,

ya sean personales, comerciales, literarias o periodísticas. Trabajos hechos con seriedad y

garantía guardando el estilo de cada cliente.

Considero a cada cliente un amigo más. Me esmero por el avance de sus negocios o
cualquier otra inquietud personal de modo que usted quede conforme con mis servicios.

Dedicación

Anuncio cerca de usted porque soy serio en avanzar su negocio.

Quiero pasar mi vida traduciendo y entonces quiero ayudarle durante el

resto de nuestras carreras.

Mis Calificaciones

EXPERIENCIA

Tengo 26 años de experiencia en la traducción para clientes
en los siguientes rubros:

Literatura
Películas
Un sistema operativo de computadoras
Negocios
Universidades (Harvard)
Policial
ONGs (Organizaciones No Gubernamentales)
Páginas Web
Derecho

He tenido clientes en los siguientes países:

Estados Unidos de N.A. (y Puerto Rico)
Colombia
Argentina
Perú
Chile
Paraguay
México
Tanzania
Holanda
Rusia
Australia
Bolivia
Honduras

           EDUCACIÓN
           Tengo un B.A. en español de San José State University y soy miembro de Phi Sigma Iota.
              Recibí la beca de Meta Marion Goldsmith. Puedo leer occitano, gallego, asturiano, y catalán.

Sección de FAQ

       ¿Ofrece un servicio gratuito?
       No, les ofrezco un servicio con los honorarios negociables.

      ¿Cuál es la mejor manera de enviarle algo para traducir?
       Hay varios métodos y por general son:
       Preferible: Pegado al cuerpo del email
       Alternativos: Por archivo .txt o .asc
       Procesador de texto: Word or Lyx.
       Archivo de Libre Office o OpenOffice

       ¿Dónde vives?
       Vivo en los estados unidos.
       ¿Cuáles son sus honorarios?
        Esto varia de acuerdo a la dificultad de la obra en si misma y
       la cantidad de mi trabajo.
       ¿Puedes hacer una prueba gratis?
       Sí, por enviarme un texto de aproximadamente 150 palabras.

Enlaces

Mi sitio de fotos de carreteras / my highway photo site

Mi sitio de mi genealogía / my genealogy site